Quick Tweets

 

À partir d’aujourd’hui, un nouveau type d’article fait son entrée sur le site: il s’agit des « Quick Tweets ». Tout comme les « Quick Videos » et les « Quick News », cet article regroupera les traductions de tweets les plus intéressants postés par Rihanna sur son compte Twitter.

@bangbang even tho I totally bitched out, this is my new FAV!!!!!!……until next time

@bangbang Même si je me suis complètement dégonflée [elle voulait faire ce tatouage depuis des années], c’est mon nouveau [tatouage] préféré!!!!!!……jusqu’au prochain
Posté le 19 juin à 1h12 via Twitter pour iPhone

I didn’t wanna leave NY! I kept missing my flights hehehe

Je ne voulais pas quitter NY ! Je n’ai pas arrêté de manquer mes vols hehehe [petit clin d’œil aux blogs et magazines qui ont parlé de cet « incident » en mai, et qui ont conclu qu’elle avait aussi manqué son avion en juin alors qu’elle avait seulement décalé son séjour de quelques jours pour passer du temps avec son entourage]
Posté le 19 juin à 0h47 via Twitter pour iPhone

I’m in LONDON bitchesssss

Je suis à LONDRES bitchesssss
Posté le 19 juin à 0h45 via Twitter pour iPhone

#RihannaNAVi I see u, & I know that each 1 of u are dealing w/something heavy in ur life. Ur not alone! All we have is each other, LOVE!

#RihannaNAVi Je vous vois et je sais que chacun de vous fait face à des choses difficiles dans votre vie. Vous n’êtes pas seul ! Tout ce que nous avons, c’est chacun de nous, ensemble, LOVE !
Posté le 19 juin à 0h20 via Twitter pour iPhone